カナダ英語にはどんな特徴がある？アメリカ英語やイギリス英語との違い、表現方法を解説！

「カナダ英語にはどんな特徴がある？」

「アメリカ英語やイギリス英語との違いは？」

「カナダ英語ならではの表現方法はある？」

 

文部科学省の発表によると、英語を公用語もしくは準公用語にしている国は54か国にのぼります。人口は約21億人、世界全体の約3割です。多くの人が使う英語ですが、国や地域によって発音やスペル、使い方などが少しずつ異なります。

 

そこで本記事では、各国の英語の特徴や、カナダ英語と他の英語の違いについて紹介します。また、なぜ英語には種類があるのかや、カナダならではの表現方法も解説しますので、ぜひ最後までご覧ください。

 

参照：教育過程部会の当面の検討課題に係る現状と課題、主な意見｜文部科学省

なぜ英語には種類がある？

英語は、使われている国や地域によって特徴があり、「カナダ英語」や「アメリカ英語」「イギリス英語」などと分けられています。英語に種類がある理由は、歴史的背景や環境などです。

 

たとえば、カナダ英語は移民を多く受け入れたという歴史的背景から、誰にでも聞き取りやすい発音になったと言われています。現在でもカナダ国内にはたくさんの語学学校があり、移民に対しての英語教育が盛んです。

 

各国の英語の特徴

各国の英語には、それぞれ特徴があります。

 

・カナダ英語

・アメリカ英語

・イギリス英語

・オーストラリア英語

 

それぞれ詳しく解説します。

 

カナダ英語

カナダ英語は、なまりが少なく聞き取りやすいと言われています。カナダは、アメリカやイギリスを含むさまざまな国から移民を受け入れた背景があり、各国の英語の特徴をバランス良く取り入れたためです。

 

発音はアメリカ英語と近く、スペルはイギリス英語と近い傾向です。ただし、ボキャブラリーやスラングはカナダ特有のものが多くあります。たとえば、「〜だよね？」という意味の「〜eh?」や「トイレ」を意味する「Washroom」などです。

 

アメリカ英語

アメリカ英語は、単語と単語をつなげて発音する「リエゾン（liaison）」が特徴です。「going to」を「goona」、「want to」を「waana」などと省略することが多いため、速く話しているように聞こえます。

 

また、アメリカ英語は日本の学校の授業で習う英語です。そのため、聞き馴染みのある印象を与えます。アメリカ英語は、アメリカ以外にメキシコやフィリピン、プエルトリコなどで使用されています。

 

イギリス英語

イギリス英語は、一つひとつの単語をはっきり発音することが特徴です。スペルや言い回しも、イギリス英語特有のものが多い傾向です。そのため、アメリカ人がイギリス英語が聞き取れない場合もあります。

 

イギリス英語はイギリスだけではなく、シンガポールやアイルランド、ニュージーランドなどでも使用されています。

 

オーストラリア英語

オーストラリア英語は、「オージー・イングリッシュ（Aussie English）」と呼ばれています。オーストラリア英語ならではのスラングや、表現方法が多いことが特徴です。

 

たとえば、「Hello」の代わりに「Good day」、「Barbecue」の代わりに「Barbie」を使います。また、「ei」を「ai」と発音することで有名です。

カナダ留学に向いている人の特徴とは？学べることやデメリット・注意点、留学費用、持ち物について解説

カナダ英語と他の英語の違い

カナダ英語と他の英語の違いは、以下の4つです。

 

1．発音がきれいで聞き取りやすい

2．アクセントはフラットでやさしい響き

3．スペルはイギリス式とアメリカ式の中間

4．ボキャブラリーやスラングがカナダ特有

 

それぞれ詳しく解説します。

 

発音がきれいで聞き取りやすい

カナダ英語は、発音がきれいで聞き取りやすいことが特徴です。カナダでは移民を多く受け入れているという歴史的な背景があり、分かりやすく癖のない英語が使用されていたためです。発音はアメリカ英語とほとんど同じですが、以下の違いがあります。

 

	カナダ英語	アメリカ英語
「o」の音	・口を少しすぼめて発音する ・「ア」よりも「オ」に近い発音	・「ア」の口を横に広げて発音する
「z」の音	・「ゼッド」と発音する	・「ズィー」と発音する

 

上記のように、カナダ英語とアメリカ英語は若干発音が異なる音があります。

 

アクセントはフラットでやさしい響き

カナダ英語のアクセントは、フラットでやさしい響きが特徴的です。アメリカ英語に近いと言われていますが、まったく同じではなく、「母音をはっきりと発音しない」という特徴があります。

 

たとえば、カナダの都市であるトロントは「Toronto」と綴りますが、「Tronto」に聞こえる場合があります。

 

また、アクセントの位置がアメリカ英語やイギリス英語と異なる単語があることも特徴です。たとえば、過程を意味する「process」は、カナダ英語では「pro」を強調しますが、アメリカ英語では「cess」を強調します。

 

スペルはイギリス式とアメリカ式の中間

カナダ英語のスペルは、イギリス式とアメリカ式の中間と言われています。基本的にはイギリス式のスペルを受け継いでいますが、語尾が「〜ize」で終わる動詞などは、アメリカ式スペルと同じです。

 

スペルの例は、以下の表の通りです。

 

単語	アメリカ式	カナダ式	イギリス式
色	color	colour	colour
中心、中心地	center	centre	centre
タイヤ	tire	tire	tyre
お気に入り	favorite	favourite	favourite
認識する	realize	realize	realise
麻痺する	paralyze	paralyze	paralyse

 

上記のように、単語によってイギリス式と同じものもあれば、アメリカ式と同じ場合もあるため、注意が必要です。

 

ボキャブラリーやスラングがカナダ特有

ボキャブラリーは、アメリカ英語と同じ言葉もあれば、イギリス英語と同じ言葉もあります。さらに、カナダ英語特有の言葉も多く存在します。

 

アメリカ英語やイギリス英語とは異なる言い方をする単語は、以下の表の通りです。

 

単語	アメリカ英語	カナダ英語	イギリス英語
トイレ	bathroom restroom	washroom	public toilet loo
炭酸飲料	soda	pop	fizzy

 

また、カナダ特有のスラングもあります。具体的には、「〜だよね？」という意味の「〜eh?」や、コーヒーショップで使用する「Double-Double」などです。

 

スラングはカジュアルな表現方法のため、使用する場面に注意する必要があります。

【2025年】カナダコープ（Co-op）留学のメリットとは？ワーホリとの違いや有給インターン、円安に負けないポイント

カナダ英語ならではの表現方法6選

カナダ英語ならではの表現方法は、以下の6点です。

 

1．「Awesome!」

2．「〜eh?」

3．「Washroom」

4．「Double-Double」

5．「Toque」

6．「Runners」

 

それぞれ詳しく解説します。

 

1．「Awesome!」

「Awesome」は「素晴らしい」という意味の単語です。カナダでは「かっこいい！」「すごいね！」「いいね！」などのニュアンスで使用します。カナダでは聞かない日はないと言われるほど、よく使用される表現方法です。

 

2．「〜eh?」

「〜eh?」は、「〜だよね？」「〜でしょう？」という意味の表現方法です。発音は、日本語の「えっ？」という言葉に近いですが、聞き返しているわけではないので注意しましょう。

 

ちなみに、アメリカ英語では「〜right?」、イギリス英語では「isn’t it?」や「aren’t you?」などと表現します。

 

3．「Washroom」

カナダでは、トイレのことを「Washroom」と表現します。カナダ以外の国では、「rest room」や「bath room」という表現が一般的です。ホテルや飲食店などでも「Washroom」と表示されているため、覚えておくと安心です。

 

4．「Double-Double」

「Double-Double」は、カナダのコーヒーショップチェーンのティム・ホートン（Tim Hortons）でコーヒーを注文する際に使用する表現方法です。コーヒーに入れるクリームと砂糖を、2杯ずつ入れてもらいたいときに使います。

 

5．「Toque」

カナダでは、ニット帽のことを「Toque」と表現します。発音は「トゥーク」です。由来は、フランス語でニット帽全般を指す「Toque」だと言われています。カナダ以外の国では、「Beanie」という表現が一般的です。

 

6．「Runners」

「Runners」は、カナダ英語で運動靴やスニーカー、ランニングシューズという意味があります。ちなみに、アメリカ英語では「sneakers」、イギリス英語では「trainers」と表現します。

 

カナダ英語の特徴を理解して英語力を高めよう！

歴史的背景や環境などの要因から、英語には「カナダ英語」や「アメリカ英語」「イギリス英語」などの種類があります。アメリカ英語は単語と単語をつなげた発音が特徴で、イギリス英語は一つひとつの単語をはっきり発音することが特徴です。

 

カナダ英語は、発音がきれいで聞き取りやすく、アクセントはフラットでやさしい響きです。また、ボキャブラリーやスラングはカナダ特有のものが多くあります。たとえば、「〜だよね？」という意味で使用する「〜eh?」や、トイレを意味する「Washroom」、コーヒーショップで使用する「Double-Double」などです。

 

IAJP留学センターでは、カナダ留学・ワーホリの無料サポートを実施しています。年間900名以上の留学生をサポートしてきた実績あるアドバイザーに相談したい方は、公式LINEまたは問い合わせフォームからご連絡ください。